原文

年来桡客寄禅扉，多话贫居在翠微。
黄雀数声催柳变，清溪一路踏花归。
空林野寺经过少，落日深山伴侣稀。
负米到家春未尽，风萝闲扫钓鱼矶。
七言律诗 写景 吴越 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 深山 清新 清溪 游仙隐逸 野寺 隐士

译文

近年来我如漂泊的船客寄居禅门，常与人说起这青山深处的贫居生活。 黄雀几声鸣叫催促柳色变换，沿着清溪一路踏着落花归来。 空寂的树林和野寺很少有人经过，落日深山中相伴的人更是稀少。 背着米粮到家时春天尚未完全逝去，悠闲地清扫长满女萝的钓鱼石矶。

赏析

本诗以淡雅笔触描绘越溪村居的隐逸生活，展现诗人安贫乐道的心境。首联以'桡客'自喻，点明漂泊寄居的境遇；颔联'黄雀催柳''清溪踏花'，通过听觉与视觉的转换，以动衬静，营造出空灵意境；颈联'空林''落日'进一步强化山居的幽寂；尾联'负米到家''闲扫钓矶'，将孝亲与隐逸巧妙结合。全诗语言清丽，对仗工整，在平淡的村居描写中透露出超然物外的人生境界。

注释

桡客：指船客或漂泊之人。桡，船桨。。
禅扉：禅寺之门，代指寺庙或隐居之所。。
翠微：青翠的山色，泛指青山。。
黄雀：鸟名，此处暗示春末夏初时节。。
踏花归：踩着落花归家，暗含惜春之意。。
负米：典出《孔子家语》，指孝养父母，此处指归家奉亲。。
风萝：风中摇曳的女萝，一种蔓生植物。。
钓鱼矶：水边突出的岩石，可供垂钓之处。。

背景

此诗为五代至宋初文人徐铉所作。徐铉历仕吴、南唐、宋三朝，晚年心境趋于淡泊。诗中越溪应指浙江绍兴一带的古越地溪流，反映了诗人远离官场后向往隐逸生活的心态。五代十国时期战乱频繁，许多文人士大夫选择隐居避世，此诗正是这种时代背景下的产物。
诗词大全