译文
穿着一双棕鞋拄着八尺藤杖，你的足迹遍及广陵又到金陵。不知在那竹雨潇潇、竹风飒飒的夜晚，你正对着秋山哪座寺庙的孤灯吟咏诗篇。
注释
原上人：对僧人的尊称，上人是对高僧的敬称。
棕鞋：用棕榈纤维编制的鞋子，僧人常用。
八尺藤：指藤杖，长约八尺的手杖。
广陵：今江苏扬州古称。
金陵：今江苏南京古称。
竹雨竹风：竹林中的风雨声，营造清幽意境。
吟对：对着（景色）吟诗。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一位云游高僧的形象。前两句通过'棕鞋''藤杖''广陵''金陵'等意象，展现原上人云游四方的行踪，暗含对其超脱尘世生活的向往。后两句虚拟想象之景，'竹雨竹风夜'营造出清幽寂寥的意境，'秋山那寺灯'则通过不确定的设问，既表现了对友人的牵挂，又深化了僧人漂泊无定的形象。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在简短的篇幅中蕴含深厚的禅意和友情。