译文
孤灯的光芒映照着空寂的房屋， 雨滴的影子投射在空旷的墙壁。 屋檐下的滴水声持续不断， 从远方传来，滴落在令人忧愁的地方。
注释
又酬晓灯离暗室五首：这是孟郊酬答友人诗作的一组五首组诗，此为第三首。
虚屋：空寂的房屋，暗示诗人独处的孤寂。
雨影：雨滴映照在墙上的影子。
悬空壁：投射在空墙上的光影。
一向：一直持续不断地。
檐下声：屋檐下的滴水声。
愁处：令人忧愁的地方，既指物理空间也指心理感受。
赏析
这首诗以极简练的笔触勾勒出深夜独处的意境。前两句通过'灯光'与'雨影'的视觉意象，营造出空灵寂寥的氛围；后两句转向听觉描写，'檐下声'与'愁处滴'将外在的雨声与内心的愁绪巧妙结合。诗人运用通感手法，使光影、声音与情感相互交融，展现了中唐诗歌追求意境深远的艺术特色。全诗语言凝练，意象新颖，在狭小的空间内拓展出深远的情感世界。