译文
大唐的军旗插满了阴山战场，绝不让胡人骑兵有一人一马生还。 只愿此生能够永远报效国家，何必非要活着回到玉门关内。
注释
汉家：借指唐朝，唐代诗人常用汉喻唐。
旌帜：旗帜，指军旗。
阴山：中国北方重要山脉，在今内蒙古中部，唐代为边防要地。
不遣：不让，不允许。
胡儿：指北方游牧民族军队。
匹马还：一匹马回去，形容全歼敌军。
此身：自己。
玉门关：汉代著名关隘，在今甘肃敦煌西北，为丝绸之路要道。
赏析
这首诗以豪迈的笔触展现了盛唐边塞诗的雄浑气概。前两句描写唐军威武雄壮的军容和全歼敌军的决心，'满'字极写军威之盛，'不遣匹马还'凸显必胜信念。后两句化用班超'但愿生入玉门关'典故而反其意，表达为国捐躯、视死如归的壮烈情怀。全诗语言铿锵有力，意境开阔雄浑，将个人命运与国家安危紧密结合，体现了盛唐诗人昂扬向上的精神风貌和深厚的爱国情怀。