原文

八月曾殊选，三星固异仪。
祔陵经灞浐，归赗杂华夷。
旌去题新谥，宫存锁素帏。
重泉应不恨，生见太平时。
月落娥兼隐，宫空后岂还。
衔哀穷地界，亲莅泣天颜。
旧住留丹药，新陵在碧山。
国人伤莫及，应只咏关关。
配圣三朝隔，灵仪万姓哀。
多年好黄老，旧日荐贤才。
道著标彤管，宫闲闭绿苔。
平生六衣在，曾著祀高禖。
中唐新乐府 五言律诗 关中 后妃 哀婉 哀悼 夜色 宫廷 宫廷生活 庄重 悼亡追思 文人 沉郁 陵墓 颂赞

译文

八月曾举行特殊选拔，三星注定不同仪仗。经过灞浐前往陵墓，送葬财物汇聚四方。 旌旗远去题写新谥号，宫殿空存素白帷帐。九泉之下应无遗憾，生前得见太平景象。 月亮西落嫦娥隐去，宫殿空寂太后难还。含悲走遍大地边界，亲临哭祭天子容颜。 旧居空留长生丹药，新陵坐落青山之间。国人哀伤难以自抑，只能吟咏关关诗篇。 配享先帝相隔三朝，灵仪引得万民悲哀。多年喜好黄老之学，往日曾荐贤才能才。 德行记载彤管史册，宫门闲闭绿苔满阶。平生六套礼服犹在，曾穿祭祀求子神台。

赏析

这三首挽诗是刘禹锡为恭禧皇太后所作的悼亡之作，体现了唐代宫廷挽歌的典型特色。第一首写葬礼场面，通过'灞浐''华夷'展现皇家葬礼的隆重规模；第二首抒发生者哀思，用'月落娥隐'喻太后仙逝，'国人伤莫及'表达普天同悲；第三首追述太后德行，'好黄老''荐贤才'概括其生平事迹。全诗对仗工整，用典恰当，情感沉郁而不失庄重，在严谨的格律中流露出真挚的哀思，展现了刘禹锡作为一代诗豪的深厚功力。

注释

恭禧皇太后：指唐宪宗之母王氏，追尊为恭禧皇太后。
祔陵：合葬于皇陵。
灞浐：灞水和浐水，代指长安附近。
归赗：送葬的财物。
三星：指心宿三星，象征后宫。
素帏：白色帷帐，丧事用物。
重泉：九泉之下。
娥：指嫦娥，喻后妃。
关关：鸟鸣声，出自《诗经》。
彤管：女史记事用的赤管笔。
六衣：皇后六种礼服。
高禖：媒神，祭祀以求子。

背景

此诗作于唐宪宗时期，为悼念恭禧皇太后王氏而作。王氏是唐顺宗皇后、宪宗生母，生前历经德宗、顺宗、宪宗三朝。刘禹锡当时在朝为官，参与皇室丧礼，奉命作此挽歌词。唐代宫廷重视丧葬礼仪，挽歌是重要组成部分，由文人创作供仪式演唱。
诗词大全