译文
一首新曲在华丽厅堂中悲切回荡，或许是歌者心中忆起了懂音的周郎。 清晨以来为宾客频频开口歌唱，那歌声如桃花绽放散发着多少芬芳。
注释
韦氏歌人：姓韦的歌者，具体生平不详。
新声：新创作的歌曲。
惨：凄惨，这里形容歌声悲切动人。
画堂：装饰华丽的厅堂。
周郎：指三国时期周瑜，精通音律，有'曲有误，周郎顾'的典故。
朝来：早晨以来。
绽尽桃花：比喻歌声如桃花绽放般美妙。
赏析
这首诗以周瑜顾曲的典故起兴，赞美韦氏歌人技艺高超。前两句通过'惨画堂'营造悲切氛围，借用周郎典故暗示歌者技艺精湛；后两句'绽尽桃花'的比喻新颖独特，将歌声的美妙比作桃花绽放的芬芳，既形象又富有诗意。全诗语言凝练，用典自然，在赞美歌艺的同时也流露出对知音难觅的感慨。