译文
八月的丧仪格外隆重，三星高照显显殊异仪仗。灵柩经过灞浐二水附葬皇陵，送葬的礼品汇聚四方来宾。旌旗远去题写新的谥号，宫殿空留素白帷帐凄凉。九泉之下应无遗憾，生前得见太平盛世景象。
注释
恭禧皇太后：指唐宪宗之母王太后，谥号庄宪皇后。
八月：指皇太后去世的时间。
三星：指参宿三星，古人以三星象征寿考。
祔陵：将神主附祭于祖陵。
灞浐：灞水和浐水，长安东郊两条河流，代指皇陵所在地。
归赗：送葬的财物。
华夷：中原与边疆民族，指吊唁者来自各地。
新谥：新上的谥号。
素帏：灵堂的白色帷帐。
重泉：九泉之下，指阴间。
赏析
本诗为组诗首篇，以庄重典雅的笔触描绘皇太后丧仪。首联以'八月''三星'点明时间与天象，营造肃穆氛围。颔联通过'灞浐''华夷'的空间拓展，展现葬礼的隆重规模。颈联'旌去''宫存'的对比，巧妙过渡到尾联的慰藉之辞。全诗对仗工整，用典精当，在恪守挽诗体制的同时，通过'生见太平时'的结句，既颂扬太后功德，又暗含对朝政的肯定，体现刘禹锡作为宫廷诗人的深厚功力。