译文
芦苇丛生参差不齐，一丛便有千万枝。 格局好似僧人居所，栽种恰逢官吏闲时。 嫩芽从厅堂中冒出，根茎自府外移植而来。 军中从无栽苇先例，空想夜风吹拂芦苇的美景。
注释
使院：唐代节度使、观察使等地方大员的官署。
戛戛（jiá jiá）：象声词，形容芦苇摩擦声。
差差（cī cī）：参差不齐的样子。
格：格局，样式。
吏闲时：官吏闲暇之时。
笋：指芦苇的嫩芽。
从军：指在节度使幕府中任职。
宿例：旧有的惯例。
赏析
本诗以官署栽苇为切入点，展现唐代幕府生活的闲适情趣。前两联通过'戛戛''差差'的叠词运用，生动描绘芦苇丛生的自然形态；'僧住处'的比喻巧妙将官署的静谧与僧院的清幽相连。颈联'厅中出''府外移'形成空间对照，暗示移植行为的刻意安排。尾联笔锋一转，以'无宿例'点明此举非同寻常，'空想'二字透露出诗人对常规军旅生活的疏离感，以及对自然闲适生活的向往。全诗语言简练，意境清幽，在平常景物中寄寓深沉的人生感悟。