原文

筮水灵源浚，因山祔礼崇。
从龙开?路，合璧向方中。
殿帐金根出，廞衣玉座空。
唯馀文母化，阴德满公宫。
配礼归清庙，灵仪出直城。
九虞宁厚载，一惠易尊名。
晓漏铜壶涩，秋风羽翣轻。
容车攀望处，孺慕切皇情。
哀笳出长信，宝剑入延津。
呜咽宫车进，凄凉祠殿新。
青乌灵兆久，白燕瑞书频。
从此山园夕，金波照玉尘。
中唐新乐府 五言律诗 关中 凄美 古迹 后妃 哀悼 夜色 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 悼亡追思 沉郁 颂赞

译文

通过占卜选择灵秀的水源，依山修建崇高的陵墓。跟随先帝开辟道路，如日月合璧朝向正中。宫殿帐幔金根车出行，衣饰玉座已然成空。只留下文德母仪的教化，阴功美德充满宫廷。 配享礼仪归于清庙，灵仪出殡直出城门。九次虞祭祈求安泰，一道恩惠易其尊名。拂晓铜壶滴漏声涩，秋风轻拂羽饰棺椁。灵车经过攀望之处，孺慕之情深切皇心。 哀笳声出自长信宫，宝剑沉入延津水。呜咽声中宫车行进，凄凉笼罩新建祠殿。青乌显示灵兆已久，白燕频传祥瑞文书。从此山陵园寝夜晚，月光照耀如玉尘埃。

赏析

本诗是权德舆为皇太后所作的挽歌组诗，充分展现了唐代宫廷挽歌的庄重典雅风格。三首诗分别从葬礼准备、出殡仪式和陵园景象三个层面展开，运用大量宫廷礼仪意象和祥瑞典故，营造出肃穆悲凉的氛围。诗人巧妙将皇太后的德行教化与自然祥瑞相结合，既体现了对逝者的尊崇，又暗含对其政治影响的肯定。诗中'金根''羽翣''哀笳'等器物描写准确反映了唐代皇家丧葬礼仪，而'青乌''白燕'等祥瑞意象则赋予作品神秘色彩。全诗对仗工整，用典精当，情感表达含蓄而深沉，展现了作者深厚的礼仪学识和诗歌功力。

注释

大行皇太后：对刚去世皇太后的尊称，大行指皇帝或皇后新逝。
筮水：用蓍草占卜选择墓地水源。
祔礼：合葬的礼仪。
从龙：随从先帝，指合葬。
金根：帝王车驾，此处指灵车。
廞衣：陈列的衣物，指祭品。
文母：文德之母，对皇太后的尊称。
九虞：古代祭祀名，连续九次的安神祭祀。
羽翣：用羽毛装饰的棺饰。
长信：汉宫名，代指皇太后宫殿。
青乌：古代堪舆家，代指风水。
白燕：祥瑞之兆。

背景

此诗创作于中唐时期，是权德舆为某位去世的皇太后所作的官方挽歌。权德舆曾任礼部尚书，精通典章制度，常负责朝廷重要文书撰写。唐代皇太后丧礼规格极高，需要一系列隆重的祭祀仪式和挽歌创作。这类作品既要符合礼制规范，又要体现文学价值，是唐代宫廷文学的重要组成。诗中所涉'九虞''祔礼'等均为周礼以来的传统丧葬仪式，反映了唐代对古代礼制的继承和发展。
诗词大全