原文

华表翘风未可期，变丁投卫两堪疑。
应缘失路防人损，空有归心最我知。
但见空笼抛夕月，若何无树宿荒陂。
不然直道高空外，白水青山属腊师。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 仕宦 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 月色 沉郁 荒陂 说理 青山 黄昏

译文

华表上鹤鸟迎风的身姿已难期待，它究竟是如丁令威化鹤归去还是像卫懿公的鹤那样遭遇不测，实在令人猜疑。想必是因为迷路而防备人类伤害，它怀归的心情只有我最能体会。只见空笼在月光下被抛弃，为何没有树木让它栖息在荒凉山坡。或许它已径直飞向九霄云外，那白水青山都成了驯鹤师的领地。

赏析

本诗以失鹤为题材，通过细腻的意象和深沉的感慨，展现了诗人对生命自由的向往与现实的无奈。诗中巧妙化用丁令威化鹤、卫懿公好鹤等历史典故，赋予失鹤深厚的文化内涵。'空有归心最我知'一句，将物我之情融为一体，体现了诗人与鹤的精神共鸣。尾联'白水青山属腊师'以反讽笔法，暗示即使获得自然山水，也难逃被人控制的命运，深化了追求自由的主题。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁而含蓄，是中唐咏物诗中的佳作。

注释

华表：古代宫殿、陵墓前作为标志的石柱，传说鹤常栖于华表之上。
翘风：指鹤昂首迎风的姿态。
变丁投卫：化用《诗经·小雅·鹤鸣》'鹤鸣于九皋'典故，丁指丁令威化鹤归辽故事，卫指卫懿公好鹤亡国典故。
空笼：指失去鹤的空笼子。
荒陂：荒凉的山坡。
腊师：指饲养鹤的驯鹤师。

背景

此诗创作于中唐时期，作者李远曾任刺史等职，仕途坎坷。唐代士人常以养鹤为雅趣，鹤象征高洁品格。诗人借失鹤题材，既是对现实养鹤经历的描写，更是寄托自身宦海浮沉的感慨。诗中'防人损'、'失路'等语，暗含对官场险恶的警惕和人生迷途的忧思，反映了中唐士人在政治动荡中的普遍心态。
诗词大全