译文
白鹤偶然离开精美的鸟笼与我分别，我长久站立四方眺望竟忘记归来。 不知谁家在白日云间看见它的身影，又在哪里滨水之地雨中飞翔。 曾经啄食的稻粱残粒还在原地，往日泥泞水洼中的足迹已渐渐稀少。 依靠他人传话反而觉得多有误传，人们都说它已如丁令威般化作老翁。
注释
偶背：偶然离开。
雕笼：雕刻精美的鸟笼。
端伫：长时间站立等待。
沧洲：滨水的地方，指隐士居处。
泥潦：泥泞的水洼。
凭人：依靠他人传言。
皤然：头发斑白的样子。
令威：指丁令威，道教神仙人物，曾化鹤归辽。
赏析
本诗以失鹤为题材，寄托了诗人对自由与羁绊的深刻思考。首联写鹤离笼而去，主人长久等待的怅惘；颔联通过想象鹤在云间沧洲自由飞翔，展现其超脱之态；颈联以残粒踪稀的细节，暗示时光流逝与物是人非；尾联借用丁令威化鹤的典故，将失鹤升华为人世沧桑的象征。全诗语言凝练，意境空灵，在咏物中蕴含人生哲理，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。