译文
一想到流逝的岁月，百般往事令人心惊，早已抛弃渔父般的隐逸生活，戴上了尘世的官缨。 青春背弃我公然离去，白发欺人频频生长。 仕途困顿自古应有定数，诗作传于身后又算什么荣耀。 谁能体谅我本应效力清平朝廷的才能，独以风雅正声来破除浮艳文风。
注释
使府：节度使府署，指作者任职的地方。
寓怀：寄托情怀。
流年：流逝的岁月。
尘缨：尘世的冠缨，指官场仕途。
堂堂：公然无畏貌，形容时间无情流逝。
故故：屡屡，频频。
道困：仕途困顿。
有分：有定数。
风骚：指《诗经》的国风和《离骚》，代指正统诗文。
郑声：原指郑地的俗乐，此处喻指浮艳文风。
赏析
本诗是薛能晚年抒怀之作，充分展现了晚唐诗人特有的沉郁顿挫风格。首联以'惊'字统领全篇，奠定感情基调；颔联'青春背我''白发欺人'运用拟人手法，形象生动地表达了对时光流逝的无奈；颈联转入对仕途与诗名的理性思考，体现道家思想影响；尾联表明坚守文学正统的志向。全诗对仗工整，情感真挚，将个人命运与时代背景巧妙结合，展现了晚唐士人的典型心态。