故国有如梦,省来长远游。清晨起闲院,疏雨似深秋。宿寝书棱叠,行吟杖迹稠。天晴岂能出,春暖未更裘。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夏景 寺院 抒情 文人 晚唐唯美 淡雅 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

故乡往事如同梦境般虚幻,省悟过来才发现自己长期在外远游。清晨从清静的寺院庭院起身,稀疏的小雨让人感觉像是深秋时节。住宿处书籍堆积如山,漫步吟诗的杖痕密集可见。天气晴朗时怎能随意外出,虽然已是春暖时节却还未更换冬衣。

注释

故国:故乡,故土。
省来:省悟过来,意识到。
长远游:长期在外漂泊。
闲院:清静的寺院庭院。
疏雨:稀疏的小雨。
书棱叠:书籍堆积如山,棱角分明。
杖迹稠:拄杖行走的足迹密集,形容频繁踱步。
更裘:更换皮衣,指换季衣物。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在蒲津寺居住时的生活场景和内心感受。首联'故国有如梦,省来长远游'开篇点题,表达了对故乡的深切思念和长期漂泊的感慨。颔联'清晨起闲院,疏雨似深秋'通过景物描写烘托出孤寂清冷的氛围,'疏雨似深秋'巧妙地将夏日雨景与深秋凉意相比,暗示诗人内心的凄凉。颈联'宿寝书棱叠,行吟杖迹稠'具体描写寺居生活,书籍堆积和杖痕密集既展现了诗人的文人身份,又暗示了其深居简出的生活状态。尾联'天晴岂能出,春暖未更裘'进一步深化了避世隐居的主题,表面写天气,实则抒发了诗人不愿涉足尘世的心境。全诗语言简练,意境深远,通过对日常生活的细腻描写,展现了诗人超然物外、淡泊名利的人生态度。