原文

萤在荒芜月在天，萤飞岂到月轮边。
重光万里应相照，目断云霄信不传。
按辔岭头寒复寒，微风细雨彻心肝。
但得放儿归舍去，山水屏风永不看。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 塞北 夜色 巴蜀 幽怨 抒情 政治抒情 文人 歌妓 自励 荒芜 边关

译文

萤火虫在荒芜之地，明月高悬天空，萤火虫怎能飞到月亮旁边？ 万里的月光本应相互映照，可我望断云霄也收不到你的音信。 在山岭上勒住马缰，寒意一层深过一层，微风细雨透彻心肝。 只要能够放我回归家园，我发誓永远不再看那山水屏风。

赏析

这首诗是薛涛被罚赴边时写给武元衡的求情之作，充分展现了她高超的诗艺和深沉的情感。前首以萤火虫自比，明月喻武元衡，通过天地之隔的形象对比，表达了自己微贱之身难近权贵的无奈。后首直抒边地苦寒之感和思归之切，'寒复寒'、'彻心肝'的叠用强化了悲凉意境。全诗比喻精妙，情感真挚，将一位才女在政治风波中的无助与期盼表现得淋漓尽致，体现了唐代女诗人独特的艺术魅力。

注释

罚赴边：因罪被贬谪到边地。
武相公：指武元衡，唐代宰相，曾任西川节度使。
萤：萤火虫，比喻自己微贱之身。
月轮：月亮，比喻权贵武元衡。
重光：指日月重明，喻指皇恩或上司恩泽。
按辔：扣紧马缰使马缓行。
岭头：山岭之上，指边地险要之处。
山水屏风：绘有山水的屏风，代指边塞艰苦环境。

背景

薛涛是唐代著名女诗人，因才华出众受到当时许多文人官员的赏识。约在元和二年（807年），薛涛因卷入政治风波被罚赴松州（今四川松潘）边地。这两首诗是她写给时任西川节度使武元衡的求情诗，希望通过这位权贵的干预获得赦免。武元衡赏识薛涛才华，后来确实帮助她返回成都。这首诗反映了唐代文人阶层中女性诗人的生存状态和人际网络。
诗词大全