译文
诗歌的格调情态人人都有，但细腻微妙的意境只有我深知。 月下吟咏花朵爱其朦胧暗淡，雨中题写柳枝为其倾斜低垂。 常让珍贵诗稿深藏不露，总在红笺上随意抒写心绪。 如今年老不能妥善整理，与你分享如同教导男儿般坦诚。
注释
元微之：即元稹，唐代著名诗人，字微之，与白居易并称"元白"。
调态：指诗歌的格调情态。
细腻风光：细致入微的景物描写和情感表达。
暗澹：暗淡，指月色下花朵的朦胧美。
欹垂：倾斜下垂，形容雨中柳枝的姿态。
碧玉：原指青玉，此处喻指珍贵的诗稿。
红笺：唐代女诗人薛涛创制的深红色小笺，人称"薛涛笺"。
老大：年岁已大，薛涛作此诗时已年迈。
赏析
这首诗展现了薛涛作为唐代女诗人的独特艺术个性。前两联通过对比手法，强调自己诗歌'细腻风光'的独特风格，'月下咏花'、'雨朝题柳'的意象选择体现女性诗人对自然景物的敏感捕捉。第三联'碧玉藏深处'与'红笺写自随'形成含蓄与直白的对比，暗含女诗人创作的心路历程。尾联以'教男儿'作结，既有对元稹诗才的认可，也隐含女性在诗坛的自信姿态。全诗语言清丽，情感真挚，在酬赠诗中别具一格。