原文

萤在荒芜月在天，萤飞岂到月轮边。
重光万里应相照，目断云霄信不传。
七言绝句 云霄 人生感慨 凄美 含蓄 夜色 巴蜀 幽怨 抒情 政治抒情 文人 歌妓 盛唐气象 自励 荒原 西域

译文

萤火虫在荒芜之地闪烁，明月高悬在天边，萤火虫怎能飞到月亮旁边？ 日月的光辉本应普照万里相映生辉，可我极目远望直到云霄尽头，却始终得不到你的音信。

赏析

这首诗以萤火虫自喻，通过萤与月的对比，巧妙表达了诗人身处边地的孤寂和对武元衡的思念。前两句'萤在荒芜月在天'构成空间上的巨大落差，'萤飞岂到月轮边'暗喻身份地位的悬殊。后两句'重光万里应相照'运用日月同辉的意象，寄托了对知遇之恩的期盼，'目断云霄信不传'则直抒胸臆，将望眼欲穿的期盼之情表达得淋漓尽致。全诗比喻精当，意境深远，展现了薛涛作为唐代女诗人独特的艺术魅力。

注释

罚赴边：指薛涛因触怒权贵被罚赴边地。
武相公：指武元衡，唐代宰相，曾任西川节度使。
萤：萤火虫，此处诗人自喻。
重光：指日月重光，喻指皇帝恩泽。
目断云霄：极目远望直至天际，形容期盼之切。

背景

此诗作于唐代，薛涛因触怒权贵被罚赴边地时写给武元衡的组诗之一。武元衡时任西川节度使，对薛涛的才华颇为赏识。薛涛作为唐代著名女诗人，虽身陷乐籍但文采斐然，与当时许多文人官员都有诗歌往来。这首诗反映了她身处逆境时对知音的期盼和对重返长安的渴望。
诗词大全