译文
在山岭高处勒住马缰,寒意一阵阵袭来,微风吹着细雨透入心扉。只要能够放我回归家园,我宁愿永远不再欣赏那山水屏风上的美景。
注释
按辔:扣紧马缰,缓步而行。
岭头:山岭高处。
彻心肝:透入心扉,形容寒意深重。
放儿:薛涛自称,含有恳求之意。
山水屏风:绘有山水图案的屏风,代指边塞风光。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深切的思乡之情。前两句通过'寒复寒''彻心肝'的叠用,强化了边塞环境的艰苦和内心的凄楚。后两句用'山水屏风'这一意象,巧妙地将现实景物与屏风画作相联系,表达了对边塞风光的厌倦和对归家的渴望。全诗情感真挚,语言含蓄而富有张力,展现了薛涛作为女诗人独特的细腻情感。