原文

茱萸秋节佳期阻，金菊寒花满院香。
神女欲来知有意，先令云雨暗池塘。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 含蓄 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 秋景 节令时序 重阳 雨景

译文

重阳佳节本应佩戴茱萸登高聚会，却因雨水阻碍了美好约会； 只有满院的金色菊花在秋寒中散发着幽香。 想必是巫山神女将要来临而早有示意， 所以先让云雾雨水笼罩了池塘一片朦胧。

赏析

这首诗以重阳遇雨为题材，巧妙运用神话典故，将自然现象诗意化。前两句实写雨中重阳的景象，'佳期阻'与'满院香'形成对比，既表达了遗憾之情，又展现了秋菊傲寒的品格。后两句化用巫山神女的典故，将雨水想象为神女降临的前兆，赋予普通的雨天以浪漫色彩。全诗语言凝练，意境空灵，在小小的生活场景中寄寓了丰富的想象，体现了唐代诗歌善于将日常生活诗化的艺术特色。

注释

茱萸：又名"越椒""艾子"，是一种常绿带香的植物，古代重阳节有佩戴茱萸的习俗。
秋节：指重阳节，农历九月初九。
佳期阻：美好的约会因下雨而受阻。
金菊：黄色的菊花，重阳节的象征花卉。
寒花：指在秋寒中开放的花朵。
神女：此处指巫山神女，典出宋玉《高唐赋》，代指雨水。
云雨：既指自然界的云和雨，也暗用"巫山云雨"的典故。

背景

这首诗创作于唐代，作者刘兼生平不详，应为晚唐诗人。重阳节自古有登高、赏菊、佩茱萸的习俗，但诗人遇雨无法外出，于是在家中写下这首诗。诗中借用巫山神女的典故，既切合雨天场景，又为诗歌增添了浪漫情调，反映了唐代文人善于在寻常生活中发现诗意的创作特点。
诗词大全