原文

芙蓉新落蜀山秋，锦字开缄到是愁。
闺阁不知戎马事，月高还上望夫楼。
七言绝句 中唐新乐府 写景 凄美 含蓄 婉约 巴蜀 抒情 文人 月夜 楼台 民生疾苦 爱情闺怨 秋景 闺秀

译文

荷花刚刚凋落蜀山已显秋意，拆开锦字书信满纸都是愁绪。 深闺中的女子不懂战争之事，明月高悬时仍登上望夫楼期盼。

赏析

这首诗以细腻笔触刻画闺中思妇形象。前两句通过'芙蓉落''蜀山秋'的意象营造萧瑟氛围，'锦字开缄'巧妙用典暗示书信往来。后两句'不知戎马事'与'月上望夫楼'形成强烈对比，既表现女子对战争的陌生，又突出其执着等待的深情。全诗语言凝练，意境深远，将乱世中女性的无奈与坚守表现得淋漓尽致。

注释

芙蓉：荷花，此处暗指女子容颜。
蜀山：指四川地区的山，点明地点。
锦字：典出《晋书·列女传》，前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文诗寄夫，后指妻子寄给丈夫的书信。
闺阁：女子居住的内室，代指深闺中的女子。
戎马事：战争军事。
望夫楼：女子眺望丈夫归来的楼台，化用望夫石传说。

背景

此诗作于中唐时期，当时蜀地战乱频仍。薛涛作为唐代著名女诗人，与元稹、白居易等文人交往密切，诗中可能融入了她对战乱时代女性命运的深刻观察。薛涛本人曾沦落乐籍，对闺阁女子的情感世界有独特理解。
诗词大全