译文
水中的荇菜斜斜地牵引着漂浮的绿藻， 柳树的丝条和树叶静静卧在清澈的流水中。 什么时候能够到溪边欣赏这美景， 一边采摘菱花一边悠闲地泛舟。
注释
菱荇：菱指菱角，荇指荇菜，均为水生植物。
沼：池塘。
水荇：即荇菜，水生植物，叶浮水面，根生水底。
绿藻：绿色的水藻。
柳丝：柳树枝条。
清流：清澈的流水。
溪头：小溪边。
旋：随即，立刻。
菱花：菱角开的花，白色。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅清新雅致的水乡画卷。前两句写景，通过'斜牵''卧'等动词，将静态的水生植物和柳丝赋予了动态美感，展现出大自然的生机勃勃。后两句抒情，表达了诗人对闲适生活的向往。全诗语言清新自然，意境优美，体现了薛涛诗歌婉约细腻的艺术特色。诗中'旋摘菱花旋泛舟'的重复句式，增强了节奏感，也突出了诗人对自由闲适生活的渴望。