译文
蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，连续不断的鸣叫声从稀疏的梧桐树枝间传出。 正是因为蝉站在高处，它的声音才能传得很远，并不是凭借秋风的吹送。
注释
垂緌：古人结在颔下的帽带下垂部分，蝉的头部有伸出的触须，形状似下垂的冠缨，故称"垂緌"。
清露：纯净的露水，古人认为蝉生性高洁，栖高饮露。
流响：指蝉长鸣不已，声音传得很远。
疏桐：高大的梧桐树。梧桐是落叶乔木，树干高大，枝叶疏朗，适合蝉栖息。
藉：凭借、依赖。
赏析
这是一首咏物诗，托物言志，通过描写蝉的习性，表达高洁的品格和内在的自信。前两句写蝉的形态、习性和声音，形神兼备。"垂緌"暗示显宦身份，"饮清露"象征品格高洁。后两句是点睛之笔，揭示深刻哲理：立身品格高洁的人，不需要外在的凭藉，自能声名远播。全诗简练传神，比兴巧妙，是唐人咏蝉诗中时代最早的一首，颇为后世称道。