译文
整日在江头划船行舟之间，忽然遭遇渡河失败不知如何归还。 滩流湍急不息，江水潺潺流淌，世人怎能把短暂的人生当作等闲看待。
注释
拨棹歌：船歌，棹歌的一种。棹，船桨。。
理棹：划船。棹，船桨。。
失济：渡河失败，比喻修行或人生的挫折。。
若为还：如何返回。若为，如何，怎样。。
滩急急：滩流湍急。。
水潺潺：流水声。。
争：怎，怎么。。
浮生：短暂虚幻的人生。。
等闲：平常，随便对待。。
赏析
这首禅诗以江上划船为喻，蕴含深刻的人生哲理。前两句描写终日操舟却突然失济的困境，象征人生无常和修行中的挫折。后三句通过急滩潺水的自然景象，引出对浮生意义的拷问。全诗语言简练，意境深远，将禅宗的'看破放下'思想与自然景象完美融合，体现了船子和尚诗作中特有的水禅意境。