译文
三十年来我在江上泛舟游历，江水清澈鱼儿可见却不吞食钓钩。钓竿砍断了又重新栽竹制作，不计较耗费工夫，随缘便罢休。
注释
拨棹歌：船歌，划船时唱的歌。德诚禅师以渔父形象示人，故以拨棹为喻。
三十年来：指德诚禅师在华亭泛舟渡人的三十年时光。
水清鱼见：比喻禅机明朗，众生本性清晰可见。
不吞钩：喻指众生虽见佛法却不肯真心皈依。
钓竿斫尽：指反复更换钓竿，比喻接引众生的各种方法。
重栽竹：重新制作钓竿，喻指不断调整教化方式。
不计工夫：不计较时间精力。
得便休：随缘而止，不强求结果。
赏析
本诗以渔父垂钓为喻，展现禅师度化众生的禅理。前两句'三十年来江上游，水清鱼见不吞钩'，以清澈江水喻佛法明澈，鱼儿不吞钩暗指众生虽接触佛法却未能真心皈依。后两句'钓竿斫尽重栽竹，不计工夫得便休'，通过不断更换钓竿的意象，表现禅师接引众生的耐心与随缘。全诗语言质朴而意境深远，将禅宗的'不执着'思想融入日常渔事之中，体现了'随缘度化，不强求果'的禅门宗风。