译文
若问我的生活，只是一叶扁舟相伴，儿孙们各自凭借机缘去闯荡。不依赖土地，不仰仗天命，除了这件蓑衣外，再没有别的东西可以传承。
注释
拨棹歌：唐代高僧德诚创作的组诗，共三十九首，此为第九首。
生涯：生计，生活。
祇是：只是，仅仅是。
赌机缘：指各自凭借机缘造化。
不由地：不依靠土地。
不由天：不依赖天命。
蓑衣：用草或棕毛制成的雨具，此处象征禅宗衣钵传承。
赏析
本诗以渔舟生活为喻，展现禅僧超脱自在的境界。首句'问我生涯祇是船'点明舟居修行的生活方式，'子孙各自赌机缘'暗含禅宗'各自明心见性'的修行观。'不由地，不由天'体现禅宗'不立文字，教外别传'的宗旨，强调内在觉悟而非外在依赖。末句'除却蓑衣无可传'以质朴的蓑衣象征禅法真谛，表达'无一物中无尽藏'的禅理。全诗语言简练，意境空灵，在平凡的渔家生活中蕴含深刻的禅机。