译文
送别的柳枝拂过马头，官道旁的槐树初发新芽如兔眼。 即将面临千里离别，我只能用微薄之力换取生计。 南北飘荡的云彩徒然断联系，心中牵挂如春线悬系。 华屋前树影转动月光满床，梦中常见家乡饥饿的孩儿。 你的兄长我已二十有余，年来对镜已见胡须生长。 离家三载至今如此，在权贵门前求禄一事无成。 荒沟古水寒光如刀，院南老柳又生新虫。 江边幼弟真令人牵挂，郊野晚风悲号声声。
注释
勉爱：勉励珍爱。小季：小弟，指李贺的弟弟。
兔目：初生的槐树叶如兔眼般细小。
易斗粟：换取微薄俸禄，指为生计奔波。
灵台：指心，古人认为心是神灵之宅。
青轩：华丽的房屋，指官邸。
下国：指家乡，相对京城而言。
昆：兄长，此处李贺自称。
索米王门：在权贵之门求取俸禄。
蛴螬：金龟子的幼虫，喻指柳树生机。
江干幼客：指将往江边庐山的弟弟。
赏析
本诗以深沉的兄弟之情为主线，展现了李贺诗歌特有的奇崛想象与悲怆风格。诗中'官槐如兔目''灵台经络悬春线'等比喻新颖奇特，将离愁具象化为可视的意象。'荒沟古水光如刀'一句，以刀光喻水色，既写景致之清冷，又暗喻世道之险恶。全诗在送别主题中融入对自身境遇的感慨，通过'索米王门一事无'的直白陈述，表达了对功名未遂的无奈。结尾'悲号号'的叠词运用，强化了离别之痛的感染力，体现了李贺诗歌语言的高度凝练与情感张力。