原文

忆昔干戈里，劳君远访余。
再为千里别，又是一年馀。
天末空樽酒，人生念辅车。
西湖从处好，毕竟若为居。
五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 游子 湖海

译文

回忆往昔在战乱纷飞的岁月里，有劳您不辞辛劳远道来探访我。如今又要面临相隔千里的分别，算来又是一年多的时光过去了。在这天各一方的远方，只能徒然对着酒杯思念，人生在世最应珍惜的便是如辅车般相依的亲密情谊。西湖的景色处处都美好，但终究要问一句：哪里才是我们真正的安居之所呢？

赏析

这是一首充满深情的酬答赠别诗。首联“忆昔干戈里，劳君远访余”以追忆开篇，点明二人友谊始于动荡的岁月，凸显了“访”这一行动在乱世中的珍贵与情深义重。颔联“再为千里别，又是一年馀”转入现实，道出再次离别与时光流逝的无奈，对仗工整，情感递进。颈联“天末空樽酒，人生念辅车”是全诗情感的高潮与哲思的凝聚：上句以“天末”、“空樽”的意象，营造出空间阻隔、独饮无欢的寂寥画面；下句则巧妙化用“辅车相依”的典故，将人生知己比作不可或缺的依存关系，深刻表达了诗人对这份友情的极度珍视。尾联“西湖从处好，毕竟若为居”笔锋一转，以西湖美景反衬，提出一个更深层的追问：纵有佳山胜水，若无心安之处，又怎能算是真正的归宿？此问既是对漂泊生涯的感慨，也暗含了对能与知己相伴安居的向往。全诗语言质朴而情感深挚，在叙别离、念旧谊之中，融入了对人生际遇与精神归宿的思考，意境苍凉而余韵悠长。

注释

干戈：本指古代兵器，此处借指战争、战乱。。
劳君：有劳您，辛苦您。君，对对方的尊称。。
千里别：相隔千里的离别。。
天末：天边，指极远的地方。。
空樽酒：徒然对着酒杯。樽，古代盛酒器。。
辅车：颊辅与牙床，比喻关系密切，互相依存。语出《左传·僖公五年》：“辅车相依，唇亡齿寒。”。
从处：处处，到处。。
毕竟：到底，终究。。
若为居：如何居住，怎样安身。若为，如何，怎样。。

背景

此诗具体创作背景不详，从内容推断，应为宋或宋以后文人所作。诗中“干戈”指代战乱，“西湖”则点明地点可能与杭州有关。南宋时期，杭州（临安）作为都城，文人雅士云集，西湖成为重要的交游与创作场景。此诗题为“再和三首 其三”，表明是诗人与友人唱和组诗中的第三首。唱和诗在宋代文人交往中极为普遍，常用于表达友情、交流思想、抒发感慨。本诗所流露的乱世漂泊之感、对友情的珍视以及对安居的渴望，可能与南宋末年的动荡时局或元明之际的社会变迁有关，反映了离乱时代士人的普遍心境。
诗词大全