译文
洛阳城的东风何时才能吹来，河水泛波岸柳吐绿春天已完全回归。 宫门一旦锁闭就不再开启，纵然有宽阔的街道也无人迹尘埃。 策马登上桥梁迎着朝阳升起，红白相间的楼阁宫阙正巍然耸立。 独自吟诗多次无人唱和应答，心中细微的遗憾有谁能够排解。
注释
洛阳：唐代东都，政治文化中心之一。
九陌：指都城的大道，汉代长安有八街九陌，此处借指洛阳街道。
崔嵬：高耸的样子，形容宫阙巍峨。
寸恨：微小的遗憾，指诗人内心的孤寂之感。
裁：排遣、消除之意。
赏析
本诗通过对比手法展现春日洛阳的独特景象。前两句描写自然春色，东风送暖，川波柳绿，充满生机；中间四句笔锋一转，描绘宫门紧闭、九陌无人的冷清场景，虽有朝阳楼阙的壮丽景色，却反衬出都城的寂寥。最后两句直抒胸臆，表达诗人孤吟无和的寂寞心境。全诗以乐景写哀情，在春光明媚中寄托深沉的人生感慨，体现了韩愈诗歌沉郁顿挫的艺术特色。