原文

老翁真个似童儿，汲水埋盆作小池。
一夜青蛙鸣到晓，恰如方口钓鱼时。
莫道盆池作不成，藕稍初种已齐生。
从今有雨君须记，来听萧萧打叶声。
瓦沼晨朝水自清，小虫无数不知名。
忽然分散无踪影，惟有鱼儿作队行。
泥盆浅小讵成池，夜半青蛙圣得知。
一听暗来将伴侣，不烦鸣唤斗雄雌。
池光天影共青青，拍岸才添水数瓶。
且待夜深明月去，试看涵泳几多星。
七言绝句 中原 中唐新乐府 写景 咏物 咏物抒怀 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 池塘 淡雅 清新

译文

我这老翁真像个孩童，打水埋盆造个小池。 整夜青蛙鸣叫到天亮，恰似当年方口钓鱼时。 别说盆池造不成功，藕芽刚种就已齐生。 从今下雨你要记着，来听雨打荷叶声。 瓦盆清晨水自澄清，小虫无数叫不出名。 忽然分散无影无踪，只见鱼儿结队游行。 泥盆浅小怎算池塘，夜半青蛙神奇预知。 一听暗中有伴来到，不用鸣叫争雄斗雌。 池光天影一片青绿，拍岸只需添水数瓶。 且等夜深明月西沉，试看水中多少星星。

赏析

这组诗以盆池这一微小景观为题材，展现了韩愈晚年闲适生活中的童真趣味。诗人通过细腻的观察，将盆池中的青蛙、小虫、鱼儿、星月等寻常景物写得生动有趣。艺术上采用白描手法，语言质朴自然，却在平淡中见奇趣。特别是'池光天影共青青'一首，通过'添水数瓶'的细节和'涵泳几多星'的想象，在小景中展现大境界，体现了'以小见大'的艺术特色。组诗结构严谨，五首各有侧重又浑然一体，展现了诗人对生活的热爱和豁达的人生态度。

注释

盆池：用盆蓄水做成的小池。
老翁：诗人自称，时年约五十岁。
方口：地名，在今河南济源，韩愈曾在此垂钓。
藕稍：藕的嫩芽。
瓦沼：瓦盆做的小池。
讵：岂，怎。
圣得知：神奇地预知。
涵泳：包容沉浸，指星星倒映在水中。

背景

这组诗创作于唐宪宗元和十年（815年），韩愈时年四十八岁，在长安任中书舍人。此时韩愈经历了仕途坎坷后暂时获得相对安定的生活，诗中反映了他晚年追求闲适、返璞归真的心境。盆池是唐代文人雅士喜爱的庭院小品，韩愈通过这一微小景观表达了对自然生活的向往，也体现了中唐文人注重日常生活审美的倾向。
诗词大全