译文
盆池的水光与天空倒影一同泛着青碧，轻拍盆沿的波浪只需添上几瓶水就能形成。暂且等到夜深时分明月西沉，试着看这小小盆池中能容纳多少璀璨的星星。
注释
盆池：以瓦盆贮水做成的小池。
池光：盆池的水面光泽。
天影：天空的倒影。
共青青：指池水与天色一样青碧。
拍岸：水波轻拍盆沿。
水数瓶：形容注水不多，仅数瓶之量。
涵泳：包容沉浸，指星星倒映在水中。
几多星：多少颗星星。
赏析
此诗以极小的盆池为观察对象，展现韩愈独特的审美视角和哲学思考。前两句写白天的盆池景象，'共青青'三字巧妙地将天光水色融为一体，'拍岸才添水数瓶'以夸张手法突出盆池之小。后两句转入夜景想象，'夜深明月去'营造静谧氛围，'涵泳几多星'则通过小中见大的艺术手法，在尺幅盆池中展现出浩瀚星空，体现了诗人善于从平凡事物中发现不平凡之美的艺术功力。全诗语言清新自然，意境空灵深远，在有限的物理空间中开拓出无限的精神境界。