译文
天山上雪花纷飞飘过， 说是落花时节的清晨景象。 可惜这美景不等待我欣赏， 只能看着它萧瑟地随风飘荡。 鲜洁的雪花胜过精美的白绢， 纷繁交错地覆盖在树枝上。 美好的时光终究在哪里呢？ 只能坐看这美丽的景象渐渐消融。
注释
天山：指长安附近或西北地区的山脉，非特指新疆天山。
落花朝：落花时节的早晨，此处比喻雪花如落花般飘洒。
不我与：不等待我。与，在一起。
萧索：萧条冷落的样子。
凌纨素：超越精美的白绢。凌，超越；纨素，精细的白绢。
纷糅：纷繁交错的样子。
良时：美好的时光。
容华：容颜年华，亦指雪花的洁白美丽。
赏析
这首诗以雪为吟咏对象，通过细腻的观察和深沉的感慨，展现了诗人对自然美景的赞叹和对时光易逝的感伤。前四句写雪景的壮美与飘零，'天山飞雪度'起笔雄浑，'言是落花朝'比喻新颖，将雪花比作春天的落花，赋予寒冬以春意。'惜哉不我与'转折自然，引出人生感慨。后四句进一步描绘雪的洁白与消融，'鲜洁凌纨素'突出雪的纯净无瑕，'纷糅下枝条'写雪落树枝的动态美。末二句'良时竟何在，坐见容华销'升华主题，由雪及人，抒发对美好事物易逝的惆怅。全诗语言清丽，意境深远，融写景、抒情、哲理于一体，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。