原文

琵琶马上弹，行路曲中难。
汉月正南远，燕山直北寒。
髻鬟风拂乱，眉黛雪沾残。
斟酌红颜改，徒劳握镜看。
中原 五言律诗 凄美 初唐四杰 后妃 咏史 咏史怀古 哀怨 塞北 抒情 文人 旅途 沉郁 游子 爱情闺怨 边关 雪景

译文

在马上弹奏着琵琶，旅途艰辛曲调哀婉。汉地的明月越来越远，燕山以北正是严寒。狂风吹乱了发髻妆容，雪花沾湿了画眉残颜。思量着容颜渐渐老去，徒然拿着镜子顾影自怜。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了王昭君出塞途中的凄凉景象。前四句通过'琵琶''行路''汉月''燕山'等意象，构建出空间上的巨大反差，突出离乡之痛。后四句转向人物细节描写，'风拂乱''雪沾残'的动态描写生动传神，'红颜改''握镜看'则深刻揭示了美人迟暮的悲哀。全诗对仗工整，情感真挚，将历史人物的个人命运与家国情怀巧妙结合，具有强烈的艺术感染力。

注释

昭君怨：乐府旧题，多写王昭君出塞和亲的哀怨之情。
琵琶马上弹：指王昭君在马上弹奏琵琶抒发思乡之情。
行路曲中难：既指旅途艰辛，也暗喻人生道路的艰难。
汉月：汉地的月亮，象征故国。
燕山：指北方边塞之地，今河北北部一带。
髻鬟：古代妇女的发髻。
眉黛：古代妇女用黛画眉，代指眉毛。
斟酌：思量、考虑。
徒劳：白费力气。

背景

这首诗创作于初唐时期，作者董思恭是唐高宗时著名文人。王昭君出塞和亲的历史故事在唐代广为流传，成为文人咏史的重要题材。当时唐朝与北方少数民族既有战争也有和亲，这类作品往往借古讽今，反映时代背景。本诗收录于《全唐诗》，是唐代昭君题材诗歌中的代表作之一。
诗词大全