原文

上弦明月半，激箭流星远。
落雁带书惊，啼猿映枝转。
中原 五言绝句 初唐四杰 咏物 咏物抒怀 山林 文人 月夜 武将 激昂 雄浑 颂赞

译文

拉满的弓弦如同半轮明月，离弦的箭矢如流星般射向远方。 惊落了传递书信的大雁，箭矢在猿猴啼叫的树枝间巧妙回转。

赏析

这首诗以精炼的语言描绘弓箭的神韵。前两句静态描写弓的形状和箭的迅疾，后两句通过'落雁''啼猿'两个典故，生动展现箭术的高超。全诗运用比喻、用典等手法，将弓箭的形、神、用完美结合，体现了唐代咏物诗以小见大的艺术特色。诗中'明月''流星''落雁''啼猿'等意象组合，营造出动静相生的意境，展现了诗人丰富的想象力。

注释

上弦：指弓弦拉满如半月形状。
明月半：形容弓的形状如同半轮明月。
激箭：快速射出的箭矢。
流星远：比喻箭矢如流星般飞向远方。
落雁：用《史记》中更羸虚弓落雁的典故。
带书惊：指鸿雁传书的传说，此处形容箭术精准。
啼猿：啼叫的猿猴。
映枝转：形容箭矢在树枝间穿梭回转的精妙。

背景

董思恭为唐高宗时期诗人，与许敬宗等并称'初唐十八学士'。此诗创作于唐代尚武风气浓厚的时期，反映了当时对武备的重视。作为咏物诗，它继承了六朝咏物诗的传统，但在意象营造和意境开拓上更具唐诗特色。
诗词大全