原文

暮景斜芳殿，年华丽绮宫。
寒辞去冬雪，暖带入春风。
阶馥舒梅素，盘花卷烛红。
共欢新故岁，迎送一宵中。
中原 五言律诗 关中 典雅 写景 冬景 初唐宫廷诗 夜色 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 抒情 文人 春景 春节 欢快 节令时序 除夕 颂赞 黄昏

译文

夕阳的余晖斜照着华美的宫殿，岁月使华丽的宫室更显富丽堂皇。寒冬辞别了冬日的积雪，暖意带来了春天的和风。台阶上飘来素雅梅花的芬芳，花盘中的红烛燃烧得正旺。众人共同欢庆新旧岁的交替，在除夕一夜中迎接新年的到来。

赏析

这首诗以帝王视角描绘宫廷守岁场景，展现了大唐盛世的恢弘气象。前两联通过'暮景'与'年华'、'寒辞'与'暖带'的对比，巧妙表现时光流转、冬春交替的意境。后两联具体描写守岁细节，'阶馥舒梅素'以嗅觉写梅香，'盘花卷烛红'以视觉写烛光，感官描写细腻生动。尾联'共欢新故岁'既体现君臣同乐的盛世景象，又暗含对国泰民安的祈愿。全诗对仗工整，色彩明丽，格调高昂，充分展现了初唐宫廷诗的典雅风格。

注释

暮景：傍晚的景色，指除夕黄昏时分。
芳殿：装饰华美的宫殿。
绮宫：绮丽的宫室，与芳殿对仗。
寒辞：寒冬辞别，指冬季即将过去。
阶馥：台阶上飘来的花香。
梅素：素雅的梅花。
盘花：古代守岁时用彩绸等制作的装饰花盘。
卷烛红：红烛燃烧时烛芯卷曲的形状。

背景

此诗创作于唐太宗贞观年间，是李世民在宫廷守岁时的即兴之作。贞观之治时期大唐国力强盛，社会安定，宫廷文化生活丰富多彩。守岁作为重要的年俗活动，在唐代宫廷尤为隆重。李世民作为一代明君，不仅注重文治武功，也擅长诗文创作，其诗作多反映盛世气象和帝王胸怀。此诗收录于《全唐诗》太宗皇帝卷，是唐代宫廷节令诗的代表作之一。
诗词大全