原文

同伴，相唤。
杏花稀，梦里每愁依违。
仙客一去燕已飞，不归，泪痕空满衣。
天际云鸟引情远，春已晚，烟霭渡南苑。
雪梅香，柳带长，小娘，转令人意伤。
写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 春景 楼台 江南 游子 爱情闺怨 花草 花间派 词 闺秀 黄昏

译文

往日的游伴相互呼唤，如今杏花已渐稀疏。梦中常为你的若即若离而忧愁。情郎一去如燕子南飞，再不归来，空留泪痕沾满衣襟。 遥望天际云中飞鸟牵动情思悠远，春光已晚，暮霭笼罩着南苑。雪梅余香犹存，柳条如丝带般细长。年轻的姑娘啊，这景象更让人心意伤感。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触，描绘了女子对远行情郎的深切思念。上片通过'杏花稀''燕已飞'等意象，暗示时光流逝与离别之久；'泪痕空满衣'直抒胸臆，强化了相思之苦。下片以'云鸟引情远'将空间延伸至天际，'春已晚'点明时间推移，营造出时空双重的怅惘氛围。结句'小娘，转令人意伤'，以口语化的呼唤收束，更显真情流露。全词意象密集而意境空灵，体现了温词'深美闳约'的艺术特色。

注释

河传：词牌名，原为隋代曲调，唐代用作词调。
同伴：指往日的游伴。
相唤：相互呼唤邀约。
依违：迟疑不决，若即若离之状。
仙客：对离去之人的美称，暗指情郎。
云鸟：云中飞鸟，喻远行之人。
南苑：唐代长安的皇家苑囿，此处泛指园林。
雪梅香：指梅花凋零时的残香。
柳带长：柳条如丝带般细长。
小娘：对年轻女子的昵称。

背景

此词创作于晚唐时期，是温庭筠《河传》三首组词中的第三首。温庭筠作为花间词派鼻祖，擅长描写闺阁情思。唐代后期社会动荡，士人游宦现象普遍，由此产生了大量思妇怀人题材的文学作品。本词继承了乐府民歌的传统，又融入了文人词的雅致，反映了晚唐词由民间向文人化转型的特征。
诗词大全