译文
曾在兰亭讲经的高僧啊，如今心境如何？ 深院里树木环绕，浅草地上不染尘埃。 僧居之处处处皆好，俗世的人事出了门就繁多。 还不如那新春的鸿雁，年复一年在镜湖碧波上自由飞翔。
注释
兰亭：指会稽（今绍兴）兰亭，王羲之等文人雅集之地。
都讲：佛寺中负责讲经的高僧。
浅莎：浅草地。莎，莎草，多年生草本植物。
镜水：指镜湖，在今浙江绍兴，以水面平静如镜得名。
赏析
本诗以简淡自然的笔触描绘僧居清幽之境，表达对出世生活的向往。前两联通过'深院''浅莎'等意象营造出远离尘嚣的静谧氛围，'无尘'二字既写环境洁净，更暗喻心境澄明。后两联以'人事出门多'与'僧居随处好'形成鲜明对比，末句借新春鸿雁的自由翱翔，含蓄表达对超脱世俗的向往。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，体现了温庭筠诗歌中少见的简淡风格。