译文
独自在湖上闲望，细雨萧萧落下。烟雾笼罩的浦口、鲜花盛开的桥边，道路漫长遥远。谢娘紧锁翠眉愁绪难消，整日里，梦魂都被晚潮声迷醉。 游子远在天涯归舟难返，春天已将尽，黄莺的啼鸣徒然令人肠断。若耶溪畔，溪水西边，柳树成堤，却再也听不到情郎马儿的嘶鸣。
注释
河传：词牌名，属唐代教坊曲。
谢娘：唐代对歌妓或才女的泛称，此处指思妇。
翠蛾：女子细长美丽的眉毛。
荡子：远行不归的游子。
若耶溪：浙江绍兴著名溪流，传说西施曾在此浣纱，诗词中常指代情人相会之地。
郎马嘶：化用李白《长干行》"郎骑竹马来"意境，暗示往日的欢会。
赏析
本词以细腻笔触刻画思妇春愁，艺术特色鲜明：
1. 意象密集：通过"雨萧萧""烟浦花桥""晚潮""莺语""柳堤"等意象，构建出迷离凄美的意境
2. 时空交错：从眼前湖上闲望，到梦中晚潮迷醉，再到回忆中的若耶溪相会，时空转换自然流畅
3. 声情并茂：词中"萧萧""遥""销""潮"等押韵字营造出缠绵悱恻的韵律美
4. 对比强烈：往昔"郎马嘶"的热闹与现今"不闻"的冷清形成强烈反差，深化了思念之情