原文

一抛兰棹逐燕鸿，曾向江湖识谢公。
每到朱门还怅望，故山多在画屏中。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 山水田园 怅惘 抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 江湖 淡雅 立春 隐士

译文

抛弃兰舟追逐着燕雁南北漂泊，曾经在江湖之上结识您这样的高人。每次来到朱门大户都不禁怅然回望，故乡的山水多半只能在画屏中相见。

赏析

这首诗通过对比手法，展现了隐士与仕宦两种不同的人生境界。前两句以'兰棹'与'燕鸿'的意象对比，暗喻隐逸与宦游的矛盾。后两句'朱门'与'画屏'的对照，深刻表达了士人对自然山水的向往与现实羁绊的无奈。全诗语言凝练，意境深远，在短短四句中蕴含了丰富的人生感悟。

注释

郑徵君：指郑姓隐士，徵君为朝廷征召而不就职者的尊称。
匡山：指庐山，又名匡庐，在今江西九江。
首春：初春，农历正月。
赞皇公：指李德裕，唐代名相，封赞皇县伯。
兰棹：用木兰制成的船桨，代指舟船。
燕鸿：燕子和鸿雁，喻指漂泊不定的生涯。
谢公：谢灵运，南朝刘宋时著名山水诗人，此处借指郑徵君。
朱门：红漆大门，指权贵豪门的宅第。
画屏：绘有山水图案的屏风。

背景

此诗作于晚唐时期，温庭筠游历庐山时赠予隐士郑徵君之作。当时宰相李德裕（赞皇公）也曾游匡山，诗人将二者并提，既表达对隐逸生活的向往，也暗含对仕途坎坷的感慨。反映了晚唐士人在政治动荡中寻求精神寄托的心态。
诗词大全