译文
辽阔原野春光来得早，晴日河川柳树长满堤。 轻拂尘埃生出嫩绿新芽，拨开残雪露出柔软柳絮。 碧玉般的嫩芽尚且短小，金线似的柳条还未整齐。 柳枝在寒风中摇曳腰肢，柳叶如眉意态传入春闺。 预先担心狂放行人折取，又迎风牵引逸客心神迷。 新生的黄莺将要出山谷，应该借这柳枝暂时栖息。
注释
原隰：广平低湿之地，指原野。
荑：草木初生的嫩芽。
迥野：辽阔的原野。
韶光：美好的春光。
柔荑：柔软的白茅嫩芽，喻柳絮。
碧玉：喻初生柳叶如碧玉。
黄金缕：喻柳条如金线。
寒吹：寒风。
狂夫：指折柳赠别的行人。
逸客：超逸脱俗的游客。
新莺：初春的黄莺。
赏析
这首诗以工笔细描的手法，生动刻画了早春柳树的形态神韵。首联以'韶光早'点明时令，'柳满堤'展现春意盎然。中间两联运用'碧玉''黄金'等精美比喻，将柳芽柳条写得惟妙惟肖。'腰肢弄寒吹'一句拟人化描写，赋予柳树婀娜多姿的女性美。尾联借新莺栖枝的意象，暗含对人才的怜惜与期待。全诗语言清丽，对仗工整，既有物象的精细刻画，又含深远的象征意义，体现了温庭筠咏物诗的精巧细腻。