译文
江边岸上，采莲女们相互呼唤。清晨的妆容鲜艳亮丽，在这如仙境般的美景中采撷莲花。请你不要靠近那岸边，年轻的少年郎，船上已载满鲜花。 红色的衣袖随风轻柔摇曳，垂下洁白的手腕，离愁别绪如柳丝般欲断。从南浦归去，从北浦归去，不知去向何方，傍晚时分人迹已稀。
注释
河传：词牌名，原为唐代教坊曲名。
相唤：相互呼唤、招呼。
晓妆鲜：清晨的妆容鲜艳亮丽。
仙景：如仙境般的美景。
好花：既指莲花，也暗喻采莲女的美丽。
红袖：指采莲女的衣袖，代指女子。
逐风软：随风轻柔飘动。
垂玉腕：垂下洁白的手腕。
肠向柳丝断：形容离别之愁肠如柳丝般纤细欲断。
浦：水边或河流入海处。
赏析
这首词以江南水乡为背景，描绘了一幅生动的采莲图景。温庭筠以细腻的笔触刻画了采莲女的娇美形象和少年郎的慕恋之情。词中'晓妆鲜'、'红袖摇曳'等意象生动传神，'肠向柳丝断'巧妙运用比喻，将离愁具象化。全词语言清新自然，意境优美，既有民歌的质朴，又具文人词的雅致，展现了晚唐词作向婉约风格发展的趋势。