原文

杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。
灯在月胧明，觉来闻晓莺。
玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。
春梦正关情，镜中蝉鬓轻。
写景 凄美 含蓄 婉约 抒情 春景 春景 晨光 楼台 江南 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

杏花含着露水如团簇的香雪，绿杨道旁多是离别场景。 残灯犹在月色朦胧微明，醒来时听到清晨的黄莺啼鸣。 用玉钩撩起翠绿的帘幕，晨妆浅淡眉色已薄。 春梦正牵动着情思，镜中蝉鬓轻盈如翼。

赏析

这首词以精致的笔触描绘闺中女子的春梦初醒。上片通过'杏花含露''绿杨陌上'的春日景象，暗寓离别之愁；'灯在月胧明'暗示彻夜未眠，'闻晓莺'点明清晨醒来。下片写女子晨起的情态，'妆浅旧眉薄'可见其心绪不佳，'春梦关情'直抒梦境牵动情思，末句'镜中蝉鬓轻'以鬓发轻盈反衬心情沉重，含蓄隽永。全词意象密集，语言凝练，充分体现了温词'深美闳约'的艺术特色。

注释

菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词牌名。
团香雪：形容杏花含露如团簇的香雪。
绿杨陌：栽有绿杨的道路，古时常为送别之处。
月胧明：月色朦胧微明。
玉钩：玉制的帘钩。
褰翠幕：撩起翠绿色的帘幕。
蝉鬓：古代女子的一种发式，鬓发薄如蝉翼。

背景

此词为温庭筠《菩萨蛮》组词十四首中的第五首，创作于晚唐时期。温庭筠是花间词派的开创者，其词多写闺情闺怨，风格秾艳精巧。这首词典型地反映了晚唐词坛追求形式美、注重音律的创作倾向，通过精致的物象描写传达细腻的情感。
诗词大全