译文
水晶帘内玻璃枕莹澈清凉，暖香缭绕在鸳鸯锦被引人入梦乡。江边柳丝如烟似雾轻轻飘荡，大雁飞过挂着一弯残月的穹苍。 淡雅衣裙染着浅浅秋色韵致，人胜首饰剪得参差巧妙别致。双鬓间鲜花分隔散发芬芳，玉钗在头上随风轻轻摇曳。
注释
水精帘：水晶制成的帘子，形容华美精致。
颇黎枕：玻璃制成的枕头，唐代玻璃为珍贵进口品。
鸳鸯锦：绣有鸳鸯图案的锦被，象征爱情。
人胜：古代女子于人日（正月初七）剪彩为人形装饰。
藕丝秋色浅：形容衣裙颜色如藕丝般淡雅，似浅淡秋色。
香红：指代头上插戴的鲜花。
玉钗头上风：玉钗随步摇动，如风中摇曳。
赏析
本词是温庭筠闺怨词代表作，以精工细笔描绘贵族女子居室环境与服饰妆容，营造出富丽堂皇而又寂寞凄清的意境。上片通过'水精帘''颇黎枕''鸳鸯锦'等意象铺陈华美居所，'江上柳如烟，雁飞残月天'突然转换时空，形成现实与梦境的交错。下片聚焦女子服饰细节，'藕丝秋色浅'写衣裙淡雅，'人胜参差剪'暗示节令相思，末句'玉钗头上风'以动态细节收束，将无人共赏的孤寂融入摇曳玉钗之中。全词意象密集而跳跃，色彩明艳而情感含蓄，展现了温词'深美闳约'的艺术特色。