蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时,暂来还别离。翠钗金作股,钗上蝶双舞。心事竟谁知,月明花满枝。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 春景 月夜 江南 爱情闺怨 花草 花间派 闺秀

译文

额间涂着无限的蕊黄花黄,隔夜的残妆在纱窗后隐约含笑。在牡丹盛开的时节相见,却是短暂相聚又要别离。 翠玉头钗用金丝作股,钗头上蝴蝶成双飞舞。心中的情意究竟有谁知道?只有明月朗照,繁花满枝。

注释

蕊黄:古代妇女额部涂饰的黄色妆饰,又称额黄。
当山额:指额黄涂饰如山形。
宿妆:隔夜的残妆。
牡丹时:牡丹花开时节,指春末夏初。
翠钗:翡翠头钗。
金作股:钗股以金制成。
蝶双舞:钗头蝴蝶成双飞舞的装饰。

赏析

本词以细腻笔触描绘闺中女子的相思之情。上片通过'蕊黄''宿妆'等细节刻画女子容貌,'相见牡丹时'点出相逢的美好时节,'暂来还别离'则陡转直下,形成强烈对比。下片'翠钗金作股'延续妆饰描写,'钗上蝶双舞'以物喻情,反衬人物孤独。结尾'月明花满枝'以景结情,明月繁花更显心事无人知的寂寥。全词语言秾丽,意象密集,善用细节暗示人物心理,体现了温词'深美闳约'的艺术特色。