译文
罗带上还沾染着香气，依然系着离别时相赠的红豆。新的泪痕未干，旧的金缕衣已显陈旧，离别的愁肠寸断。 一对娇俏的燕子在雕梁上呢喃细语，还是去年此时的景象。绿杨枝叶浓密，芳草已经凋零，柳絮在空中狂乱飞舞。
注释
罗带：丝织的衣带，古代常作为定情信物。
惹香：沾染香气。
红豆：相思豆，象征相思之情。
金缕：用金线绣制的衣物，此处指华美服饰。
雕梁：雕刻精美的房梁。
芳草歇：花草凋零枯萎。
柳花狂：柳絮纷飞飘舞。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘女子深闺独处的相思之情。上片通过'罗带''红豆''泪痕'等意象，展现女子对往昔情事的追忆和当下的孤寂。'断离肠'三字直抒胸臆，将情感推向高潮。下片以燕子双飞反衬人物孤独，'绿杨浓，芳草歇，柳花狂'的春景描写，既暗示时光流转，又借景抒情，以狂乱的柳花象征人物纷乱的思绪。全词语言精美，意象密集，情感婉约深沉，体现了温词'深美闳约'的艺术特色。