译文
阳光映照着纱窗，鸭形香炉旁屏风上青山碧绿。故乡正值春天，却被烟雾隔断，我背对着兰灯凝望。 带着隔夜残妆惆怅地倚靠在高阁上，遥望千里之外云影稀薄。青草刚刚长齐，春花却又凋落，只有燕子成双成对地飞翔。
注释
金鸭：鸭形铜香炉。
小屏山碧：指屏风上绘的青山图案。
兰釭：用兰膏点燃的灯，釭同'缸'。
宿妆：隔夜的残妆。
云影薄：云层稀薄，暗示远望的视线。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘深闺女子的思乡之情。上片通过'日映纱窗''金鸭小屏'等意象营造出华美而寂寞的闺房氛围，'故乡春'三字陡然转折，点明主题。下片'宿妆惆怅'生动刻画女子无心梳洗的愁态，'草初齐，花又落'以自然景物的变化暗示时光流逝，结尾'燕双飞'反衬人物的孤寂，形成强烈对比。全词语言凝练，意境深远，体现了温词婉约细腻的风格特色。