原文

手里金鹦鹉，胸前绣凤凰。
偷眼暗形相。
不如从嫁与，作鸳鸯。
似带如丝柳，团酥握雪花。
帘卷玉钩斜。
九衢尘欲暮，逐香车。
倭堕低梳髻，连娟细扫眉。
终日两相思。
为君憔悴尽，百花时。
脸上金霞细，眉间翠钿深。
欹枕覆鸳衾。
隔帘莺百转，感君心。
扑蕊添黄子，呵花满翠鬟。
鸳枕映屏山。
月明三五夜，对芳颜。
转盼如波眼，娉婷似柳腰。
花里暗相招。
忆君肠欲断，恨春宵。
懒拂鸳鸯枕，休缝翡翠裙。
罗帐罢炉熏。
近来心更切，为思君。
写景 夜色 婉约 幽怨 抒情 春分 春景 柔美 歌妓 江南 爱情闺怨 花间派 词 闺秀 闺阁

译文

手持金鹦鹉，衣绣彩凤凰。偷眼暗打量。不如就此嫁，做鸳鸯。 腰肢如柳柔，肌肤似雪白。帘卷玉钩斜。街巷暮色起，追香车。 低梳倭堕髻，细画连娟眉。整日相思苦。为君容颜憔，百花时。 面泛金霞光，眉间翠钿深。斜倚鸳鸯被。隔帘莺啼啭，感君恩。 采蕊点额黄，吹花满鬟翠。鸳枕映屏山。月明三五夜，对娇容。 秋波频流转，纤腰似柳摇。花丛暗相邀。思君肠欲断，怨春宵。 懒理鸳鸯枕，停缝翡翠裙。罗帐熄熏香。近来思念切，为君狂。

赏析

这组《南歌子》是温庭筠词作中的精品，以细腻笔触描绘闺中女子的相思之情。每首小令宛如一幅工笔仕女图，从服饰、妆容、动作到心理活动，层层铺陈，极尽婉约之致。词人善于捕捉女性最细微的情感波动，通过'偷眼暗形相''花里暗相招'等细节，将少女怀春的娇羞与大胆表现得淋漓尽致。语言华美精工，意象密集跳跃，形成独特的'温词'风格。在结构上，每首前三句写景状物，后两句直抒胸臆，形成由外而内、由物及心的艺术效果。

注释

南歌子：唐教坊曲名，后用为词牌。
金鹦鹉：手执的金色鹦鹉，指华贵玩物。
绣凤凰：衣襟上绣的凤凰图案。
偷眼：偷偷窥看。
形相：打量、端详。
从嫁与：就此嫁给他。
似带如丝柳：形容腰肢柔软如柳丝。
团酥握雪花：形容肌肤白皙如酥雪。
玉钩斜：帘钩斜挂。
九衢：四通八达的道路。
倭堕髻：汉代流行的一种发髻，偏在一侧。
连娟：眉毛弯曲细长。
金霞：面颊上的金色妆饰。
翠钿：用翠玉制成的首饰。
鸳衾：绣有鸳鸯的被子。
扑蕊添黄子：采摘花蕊装饰额黄。
呵花：吹拂花朵。
转盼：流转的目光。
娉婷：姿态美好。

背景

温庭筠是晚唐著名词人，花间词派鼻祖。这组《南歌子》创作于词体初兴的晚唐时期，当时文人开始用新兴的词体来表现男女情爱、闺阁闲愁。温庭筠长期混迹青楼酒肆，对歌妓生活十分熟悉，其词作多反映歌妓舞女的情感世界。这组词可能是在酒宴酬唱中为歌妓所作，既保持了民歌的清新自然，又融入了文人的艺术加工，体现了词从民间向文人创作的过渡。
诗词大全