译文
她流转的眼波如秋水荡漾，婀娜的腰肢似柳枝轻摇。在花丛中暗自相邀。思念你啊肝肠欲断，只恨这春宵太过短暂。
注释
转盼：流转目光顾盼。
波眼：如水波般流转的眼波。
娉婷：姿态美好的样子。
暗相招：暗中相互招引、邀约。
春宵：春夜，暗含春光易逝、良宵苦短之意。
赏析
这首小令以细腻笔触刻画女子相思情态。前两句用工整对仗描绘女子美貌：'转盼如波眼'写眼神流动含情，'娉婷似柳腰'状体态轻盈柔美。第三句'花里暗相招'点出幽会场景，含蓄雅致。末二句直抒胸臆，'忆君肠欲断'极言相思之苦，'恨春宵'则暗含时光流逝、欢聚短暂的惆怅。全词语言精炼，意象优美，将女子在春光中的相思之情表现得婉约动人，体现了温词浓艳细腻的艺术特色。