译文
手中把玩着金线绣的鹦鹉，胸前衣襟上绣着华丽的凤凰。偷偷地用眼睛打量观察。不如就这样嫁给他，做一对恩爱鸳鸯。
注释
南歌子：唐教坊曲名，后用为词牌名。
金鹦鹉：用金线绣成的鹦鹉图案，象征富贵华丽。
绣凤凰：胸前刺绣的凤凰纹样，古代女子服饰常见装饰。
偷眼：偷偷地看，暗中观察。
形相：仔细端详，打量。
从嫁与：就此嫁给他。
鸳鸯：水鸟，雌雄偶居不离，比喻恩爱夫妻。
赏析
这首小词以细腻笔触刻画少女怀春的心理活动。前两句通过'金鹦鹉''绣凤凰'的华美意象，暗示女子身份高贵。'偷眼暗形相'生动展现少女羞涩又好奇的情态，内心活动跃然纸上。结尾直抒胸臆，'不如从嫁与'的决绝语气，表现了对爱情的大胆追求。全词语言凝练，意象鲜明，情感真挚自然，充分体现了温词婉约细腻的风格特色。