译文
嫩黄如金的柳条细长柔美，垂拂在碧瓦沟边， 深宫中的嫔妃们见此春色更添愁绪。 傍晚时分柳枝又沾染了龙池的春雨， 一半轻拂着栏杆，一半飘入楼阁之中。
注释
金缕：指柳条嫩黄如金线。
毵毵（sān sān）：枝条细长柔美的样子。
碧瓦沟：宫殿琉璃瓦的排水沟。
六宫：古代皇帝后宫的总称。
眉黛：古代女子用黛画眉，代指宫女。
龙池：唐代兴庆宫内的水池，象征皇家禁苑。
阑干：同栏杆。
赏析
本诗以宫柳为意象，通过细腻的笔触展现深宫春愁。前两句用'金缕毵毵'写柳条之美，'碧瓦沟'点明宫廷环境，'六宫眉黛'巧妙地将柳叶与宫女蛾眉相比，'惹春愁'三字道尽宫中女子的寂寞。后两句'带龙池雨'既写实景又暗含皇恩雨露的隐喻，'半拂阑干半入楼'的描写极具动态美感，柳枝的摇曳仿佛宫女无处安放的春心。全诗婉约含蓄，借物抒情，展现了温庭筠词藻华美、意境深婉的艺术特色。