译文
宜春苑外最长的柳条，在春风中悠闲摇曳，宛如舞女的纤腰。 这正是让美人伤心断肠的地方，一渠春水流过红色的栏杆桥。
注释
宜春苑：汉代宫苑名，此处借指唐代长安的宫苑。
最长条：指柳树最长的枝条。
闲袅：悠闲地摇曳摆动。
舞腰：形容柳枝如舞女的腰肢般柔软。
玉人：美貌的女子，也可指思念之人。
肠断：形容极度悲伤。
赤阑桥：红色栏杆的桥，具体地点不详，可能是长安某处。
赏析
这首诗以柳枝起兴，通过'最长条'、'闲袅春风'等意象，生动描绘了柳枝在春风中的柔美姿态。后两句笔锋一转，从景物描写转入情感抒发，'玉人肠断'与'春水赤阑桥'形成强烈对比，以乐景写哀情，倍增其哀。全诗语言凝练，意境深远，体现了温庭筠婉约细腻的词风特色。