译文
成双成对的黄鹂鸟羽毛金黄灿烂，在挂着露珠的柳枝间婉转啼鸣。 春天来临，柳条原本细长如线自在生长，可惜却要牵绊缠绕着游子离人的心绪。
注释
两两：成双成对，形容黄鹂鸟成双栖息。
黄鹂：即黄莺，羽毛金黄，鸣声婉转。
袅枝：柔美的枝条，指柳枝轻盈摇曳的样子。
啼露：在晨露中啼鸣。
芳音：美妙的声音。
幸自：本来、原本。
长如线：指柳条细长如线。
牵缠：牵挂缠绕。
荡子：远行在外、漂泊不归的男子。
赏析
本诗以春日柳枝与黄鹂为意象，通过细腻的观察和巧妙的比喻，抒发了闺中思妇对远行丈夫的思念之情。前两句写景：金黄的黄鹂成双成对，在沾满晨露的柳枝间啼鸣，画面明丽生动，暗含人不如鸟的对比。后两句抒情：柳条本如长线自在生长，却要牵绊游子之心，将无形的思念化为有形的牵缠。诗人运用拟人手法，赋予柳条以情感，含蓄深沉地表达了闺怨主题。全诗语言清丽，意境婉约，体现了温庭筠词作般的精工细丽。